Уважаемый Дмитрий Анатольевич!
   Обращается к Вам за помощью россиянин, русский, житель Санкт-Петербурга, 63 года, пенсионер. Я - музыкант высшей категории, работал в Симфоническом оркестре Санкт-Петербургской филармонии.
   В настоящее время работаю в консерватории г. Афиона в Турции. Мы с женой оказались здесь в 2002 году по приглашению ректора университета.
   12 марта 2007 г. произошла страшная трагедия. При возвращении с работы домой, в черте города, на полосе безопасности, на огромной скорости пьяный водитель сбил и разорвал на части тело моей жены. Скорость была запредельная, с нее сорвало всю одежду - куртку, сапоги, брюки, кофту, колготки; была оторвана рука и нога, а тело унесло за 150 метров. Водитель оказался сыном местного фабриканта по производству кирпича, и приехавшая по вызову дорожная полиция сразу же его увезла, чтобы никто не видел как он пьян. Но видели многие. В пьяном кураже, на максимальной скорости, с максимальной громкостью рок-музыки, возвращалась компания друзей с пикника. После удара шофер стал тормозить только через 130 метров, потом были следы от торможения длиной в 100 метров.
   Мне удалось каким-то образом увернуться от удара, но в шоке я попал в больницу и впоследствии 2 года болел, не раз попадая в больницу.
   Дорожная полиция составила неверную схему аварии, сократила в 2 раза все размеры, уменьшая тем самым скорость автомобиля и уровень алкоголя в крови. Чтобы тело разорвало на части, нужна скорость не менее 140 км/ч. Место трагедии находится в городской черте, где скорость ограничена в 60 км/ч.
   Страховая компания выплатила убийце 15400 TL; a на мою жену, умершую, подала иск в суд. Потом иск переделали на меня.
   Суд шел 3,5 года, и в результате на меня наложили выплату в 10000 TL. Маразматическое решение принял суд города Афиона в Турции 27 июля 2010 года, в мое отсутствие (я был в это время в отпуске, о чем предупредил судью и адвоката). Мои адвокаты не оповестили меня о решении суда; я узнал об этом, когда налоговая служба стала требовать с меня выплат (решение суда мне не было вручено)
   Вся судебно-полицейская система Турции, включая моих адвокатов, направлена против меня. Показания свидетелей аварии не учитываются, были угрозы моему свидетелю по телефону; с меня, через адвоката, требовали не раз денег на проведение следственных экспериментов...
   И в заключение: убийца ходит на свободе, получил страховку в 15400 турецких лир; у меня убили жену, и я же еще должен заплатить около 10000 турецких лир. Как бороться с таким беспределом - без переводчика, с адвокатами, укрывающими решение суда и без юридической подготовки - в чужой стране, и кто может помочь защитить мои права и восстановить справедливость?