Уважаемый Дмитрий Анатольевич! Обращается к Вам Бакина Марина Владимировна, 49-ти лет, жительница Москвы, актриса и режиссёр озвучивания. Мне крайне неловко беспокоить Вас по поводу столь несущественной на первый взгляд проблемы. Но наболело. Необходимо срочно принять меры, чтобы положить конец вопиющей безграмотности, царящей в средствах массовой информации. Оскорбительно, когда на федеральных каналах в программах новостей идут субтитры, составленные и написанные двоечниками. Например, на 1-м канале пишут "ПрЕморский край", тем более, что речь шла о Пермском, "банда бОрсеточников" и т.д. Я уже не говорю о знаках препинания, падежах, согласовании времён. А уж ударения, произносимые дикторами и журналистами, просто немыслимы. Лётчицу, героя Советского Союза Марину Раскову обзывают РАсковой, художника Дюрера - ДюрЕром, великого Шопена - Чопиным! И это всего лишь толика той вакханалии, которая творится в эфире. Газеты читать просто страшно. И даже не из-за информации, а из-за того, как убого и неграмотно она изложена. Подрастающее поколение разговаривает на диком языке, отдалённо напоминающем русский. Но дети не виноваты - педагоги в дневниках пишут замечания с ужасающими ошибками, а эталон речи - пресса и телевидение - упал до крепкой "тройки". Но эталон речи в истинном смысле жизненно необоходим, если мы не хотим превратиться в государство полуграмотных граждан. Или уже превратились? Ведь когда мы состаримся, нашей страной будут управлять именно они - троечники, Иваны, не помнящие родства, говорящие на безобразном сленге, утратившие понятие культуры и плюющие на могилы своих предков. Язык - это основа нации. Утратив его, мы потеряем страну, и тогда наше будущее - это "окей" и "вау". До такого будущего дожить не хочется, но наши внуки реально стоят на пороге этой катастрофы, даже не осознавая её. Ибо в их головы вложено всё, что угодно, но только не великий язык, великая литература и великая история. Именно поэтому наша молодёжь эмоционально неразвита, равнодушна ко всему, что не касается прибыли, и абсолютно бездуховна. Отсюда две категории - умники-прагматики, которые перешагнут через родителей, ибо не имеют ни принципов, ни идеалов, и серое большинство, удел которого - водка, пиво, сигареты и поножовшина. Наркотики в почёте у обеих. Безусловно, есть "золотое звено" - детки, которые осознают себя личностями, учатся на бюджетных отделениях не благодаря, а вопреки, осуществляют своё духовное развитие. Но их количество ничтожно в соотношении по стране, они просто растворятся за нашими пределами или сгинут в нищете, не сумев найти пространства для реализации своих знаний. Ведь государством-то будут управлять рьяные карьеристы-троечники, которые костьми лягут, но не дадут дышать своим антиподам. Да они уже празднуют победу. Послушайте, как говорят наши губернаторы, мэры, чиновники всех мастей. Пиршество косноязычия! Это же результат убогости мышления. А мы должны внимать и делать вид, что понимаем, о чём это они. Даже думать страшно, что будет лет эдак через 15-20. Невнятное мычание и набор бессвязных фраз станут языковой нормой. Я не поднимаю вопрос о кардинальном вмешательстве в систему образования, он при моей жизни, видимо, так и не решится. Но, может быть, стоит ввести жёсткую грамматическую, я подчёркиваю - грамматическую! - цензуру в СМИ? Без дела прозябают лучшие специалисты - Игорь Кириллов, Анна Шатилова, Татьяна Судец, Алла Данько, истинные звёзды отечественного ТВ. Почему бы не воспользоваться их опытом, пока они живы и, слава Богу, относительно здоровы, и с удовольствием передадут своё мастерство тем людям, которые "правят бал" на ТВ, высокомерно считая себя последней инстанцией? Если, конечно, у них хватит ума его перенять и задавить свои амбиции. Я не претендую на Ваш ответ, и, вероятно, мой голос канет в потоке Вашей почты. Но робкая надежда на то, что моё письмо станет той каплей, которая и камень точит, не даёт предаться унынию. Со своей стороны, работая над озвучиванием, я не позволяю сгинуть родной речи и делаю всё возможное, чтобы русский язык звучал с экрана так, как он того достоин - по-русски.